Woordeboek van Afrikaans Vandag

ekspat s.nw. | ekspats | (via Engels, informeel) Ook (Engels) expat

1 iemand wat burgerskap van sy of haar eie land prysgegee het om ’n burger van ’n ander land te word: › ’n Kantoorpark in Edenvale aan die Oosrand is die laaste plek waar jy ’n outentieke Italiaanse deli sal verwag. Te oordeel aan ’n groot deel van C. se kliënte, Italiaanse ekspats wat deur die produkte snuffel op soek na ’n ordentlike bottel passata of ’n vars ciabatta, weet jy jy is op die regte plek (Carla Lewis, Netwerk24, 3 Oktober 2020).
◌ SINONIEM(E): uitgewekene
2 iemand wat woon en werk in ’n ander land as die land waarvan hy of sy burgerskap het, dikwels tydelik, om werkredes: › Die lewe van ’n ekspat is lekker – tot op ’n punt. Ek wou nooit Suid-Afrika permanent verlaat nie. Dit was bloot vir die avontuur (Rapport, 2 April 2023). › Amsterdam is vol Suid-Afrikaanse ekspats (Hanri Wondergem, Netwerk24, 1 April 2023). › Die eiendomsagentskap [...] word oorval met belangstelling in duur huise landwyd van veral oorsese superrykes en Suid-Afrikaners wat in die buiteland werk (ekspats) (Netwerk24, 7 Julie 2021).
◌ ENGELS: expat | expatriate

samestelling(s):
ekspat-belasting: › Die instelling van die ekspat-belasting het baie Suid-Afrikaners wat die land verlaat het, maar dit nog nie formeel as emigrasie afgehandel het nie, laat wonder of dit nie beter sal wees om eerder net te emigreer nie (Liana Mocke, Netwerk24, 23 Junie 2021).
ekspat-skrywer: › Ekspat-skrywers soos Marita van der Vyver, Zirk van den Berg, Eben Venter en Chris Karsten het stories geskryf vir die bundel (Sarie, 9 Maart 2023).
ekspat-storie: › “As ek kan liefhê” deur Eben Venter is die slotverhaal in Ver in die wêreld, ’n bundel met 23 ekspat-stories deur topskrywers, saamgestel deur Frederik de Jager (Rapport, 12 Februarie 2023).