Woordeboek van Afrikaans Vandag

middelvinger s.nw. | middelvinger | middelvingertjie |
1 middelste vinger van die hand.
2 gebaar om iemand te verwens, of as teken van minagting of verset: › Z. se nuutste middelvinger vir die regbank is niks nuuts nie (Max du Preez, Vrye Weekblad, 19 Februarie 2021). › Is hierdie gedrag ’n vorm van assosiasie met Donald Trump se domastrante middelvinger vir die liberale wêreld? (Max du Preez, Vrye Weekblad, 25 Junie 2021).

› vir iemand die middelvinger gee ◌ Ook vir iemand die middelvinger wys ◌ (ook figuurlik) as teken van minagting of verset, ’n aanstootgewende gebaar maak of optree op ’n aanstootlike wyse wat vergelyk word met dié gebaar waarin iemand, met die res van die hand se vingers tot ’n vuis gebal, vir ’n ander persoon die middelvinger in die lug wys – gewoonlik beskou as ’n handgebaar vir “fok jou/julle”: › Wat is meer effektief om ’n moralistiese regime die middelvinger te wys as die melodrama van Satan en die okkulte waarmee die establishment self vorendag gekom het? (Albertus van Wyk, Vrye Weekblad, 16 Desember 2022). › Die boek wys ’n gemanikuurde middelvinger vir die patriargie, wat deur die eeue graag vir vroue preek en voorskryf oor hul eie lywe (Deborah Steimaier, Vrye Weekblad, 23 Junie 2021). › H. het twee brouhoue en ’n lelike dubbele brouhou op die 11de (waar sy bal in die water beland het en hy twee keer letterlik middelvinger vir die meer gewys het) in ’n ronde van 74 (twee houe meer as baansyfer) aangeteken (Marizanne Kok, Netwerk24, 9 Maart 2020). › [Die party] het ’n stewige middelvinger in die rigting van nie slegs die speaker of [president] gewys nie, maar wel in die rigting van alle Suid-Afrikaanse burgers (Anton van Niekerk, Netwerk24, 3 Maart 2020).

› ’n (vet) middelvinger (ook figuurlik) growwe belediging; teken van growwe minagting: › [Die agentskap] is een vet middelvinger vir die massas (Max du Preez, Vrye Weekblad, 6 Maart 2020).
◌ ENGELS: middle finger